Elta KM117 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNGINSTRUCTION MANUALMODE D'EMPLOIHASZNÁLATI UTASÍTÁSLIBRETTO ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESMANUAL DE INSTRUÇÕESINSTRUKCJA OBS

• La instalación de un dispositivo de protección contra corriente defectuosa con un diferencialresidual de un máximo de 30 mA ofrece una protección su

MANUAL DE INSTRUÇÕES KM117 MÁQUINA DE CAFÉ DE TAMANHO GIGANTECaro consumidorPara evitar danos ou acidentes causados pelo uso inadequado, leia cuidado

• Após a preparação, desligue a máquina de café com o interruptor de ligar/desligar I/O (5). A luzde controlo do interruptor desliga-se.• Agora, o j

• Nie wolno uruchamiać urzàdzenia, je×eli przewód zasilajàcy wzgl∏dnie wtyczka wykazujàuszkodzenia lub, je×eli urzàdzenie upadło na ziemi∏ albo uszkod

GEBRUIKSAANWIJZINGKM117 JUMBO KOFFIEZETBeste Klant,Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volgaltij

• Na het koffiezetten het apparaat met de Aan-/uitschakelaar I/O (5) uitschakelen. Hetcontrolelampje dooft.• De koffiekan (7) kan van het apparaat wor

• Dodateãnou ochranu zajišÈuje zabudování ochranného zaÞízení pÞi nedostateãném proudu sejmenovitým vybavovacím proudem s více než 30 mA ve vnitÞní in

TALIMAT EL KITABIKM117 JUMBO KAHVE MAKİNESİSayın Müşterimiz;Lütfen, yanlış kullanımdan doğacak hasarları önlemek için, aygıtı şehir şebekesine bağlam

TEMİZLİK VE BAKIM• Lütfen Güvenlik kuralları’nı okuyunuz.• Kahve makinesini ıslak bir bezle silebilirisiniz.• Kullanım yoğunluğuna bağlı olarak cihazı

BEDIENUNGSANLEITUNG KM117 JUMBO KAFFEEMASCHINE Liebe Kundin, lieber Kunde,bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Ger

3 4DDREINIGUNG UND PFLEGE • Dazu auch unbedingt die Sicherheitshinweise beachten.• Die Kaffeemaschine regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.• J

• Installation of a spike protector will offer additional protection with a nominal trigger current of notmore than 30 mA in the house installation. P

MODE D’EMPLOIKM117 MACHINE ⁄ CAFÉ JUMBOChère Cliente, cher Client,Avant de brancher votre appareil, il est indispensable, pour la sécurité d’emploi d

• Eteindre la machine au moyen du bouton II/O on/off (5) lorsque le café est prêt. La lampe témoins’éteint.• Vous pouvez prendre le pot (7). • La plaq

• Ügyeljünk arra, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne akadjon meg éles peremeken, és tartsuk távolforró tárgyaktól és nyílt lángtól. Csak a csatlakozó

LIBRETTO ISTRUZIONIKM117 MACCHINA PER CAFFÈ JUMBOGentile cliente, Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete attentam

• La piastra di riscaldamento (4) manterrà caldo il caffé all’interno della brocca. La piastra rimane infunzione per tutto il tempo in cui la macchina